You can access analytics on Buffer by moving away from the Content tab to the Analytics tab.

Here, you can look at the posts you have sent and see the engagement they got.  This tweet, for example, got four retweets, five favourites, and 14 clicks.

You can look at the analytics of the posts you have sent out in order of Most Popular, Least Popular, or by time.